SAN BERNARDO E LA PREGHIERA ALLA VERGINE (Memorare)

SAN BERNARDO E LA MADONNA... L'antica preghiera del "Memorare".
In particolare nella nostra comunità, questa preghiera di San Bernardo di Chiaravalle, protettore di questa chiesa assieme alla Vergine Addolorata, un tempo si recitava quotidianamente, a memoria. E' da ritenersi parte integrante, del patrimonio devozionale del nostro Santuario e di tutte le nostre famiglie.

Santa Madre Teresa di Calcutta era molto legata alla recita di questa preghiera, essendo solita recitarla per 9 volte consecutive ogni qual volta avesse bisogno di ricevere una grazia dalla Vergine Maria. Alla preghiera è legato anche un miracolo attribuito a Madre Teresa, per la guarigione inspiegabile di una donna animista colpita da un tumore ovarico di grandi dimensioni.

L'immagine della Vergine con S.Bernardo, riportata di seguito accanto alla Preghiera, si trova nel capitello dedicato al Santo, collocato sopra la curva che incrocia la strada per la contrada Valle.

La preghiera come riportata dai nostri genitori e nonni, nella versione Italiana:

Immagine della Vergine con San Bernardo di Chiaravalle, presso il Capitello di Lughezzano

Preghiera di san Bernardo

                  (Memorare)

RicordaTi, o pietosissima Vergine Maria,

che non si e mai inteso al mondo,

che alcuno ricorrendo alla Tua protezione,

implorando il Tuo aiuto, e chiedendo il Tuo patrocinio,

sia rimasto da Te abbandonato.

Animato io da tale confidenza, a Te ricorro,

o Madre Vergine delle vergini,

a Te vengo, con le lagrime agli occhi, reo di mille peccati e

mi prostro ai Tuoi piedi per domandare pietà.

Deh! Non volere, o Madre del Verbo, disprezzare le mie voci,

 ma benigna ascoltami ed esaudiscimi. Amen.

La preghiera nella versione originale Latina:

            MEMORARE

Memorare, piissima Virgo Maria,

a saeculo non esse auditum

quemquam ad tua currentem praesidia,

tua implorantem auxilia,

tua petentem suffragia

esse derelictum.

Ego, tali animatus confidentia,

ad te, Virgo virginum Mater, curro;

ad te venio, coram te gemens, peccator, assisto.

Noli, Mater Verbi, verba mea despicere,

sed audi propitia et exaudi.

Amen.